百变小精灵~荦怡&宇杰: 2006

小小赛车手


别小看我年纪小！我的驾驶技术可不赖喔！ I'm a NO1 driver!

圣淘沙

平安夜前夕，大姑在圣淘沙租了间度假屋。
我们一家老少都到那去热闹。
吿诉你可别笑我，这我还是第一次来呢！
the day before X'mas Eve, we went to Sentosa. Believe or not? this is my 1st trip there!

一抵达度假屋，楼下的游泳池马上吸引了我！
丢下行李后我迫不及待的投入泳池的怀抱中，
看我悠游自在的池中玩乐，实在是乐不思孰。
1st thing i'm doing is jump down to the swimming and enjoy to playing alone there.

泳池上来后，又到沙滩玩沙去咯！
up from the swimming pool, i just can't wait to play at beach not far away.

玩累了？可以坐上免费的游览车到处观光。
tired? Can take this Du-du train for a ride.

妈咪说圣淘沙改变了很多，
现在也可以每人、每车两元就可玩得很尽兴了！
以后搬了新家驾驶不到十分钟就到了，
到时候就能常常来玩了！好也！
Ryan表哥、柠表姐、凯雯和凯馨表妹，
我搬家后一定要来我家喔！
到时我们可以一起到圣淘沙来玩。
mmy say Sentosa got alot changing since her last visit a couple year ago. Now just $2per pax, $2 per car can play for whole day, $4-$5 can settle you stomach already.
When i move to our new house which just 10mins drive distant, i can came more often liao! that is great!

圣诞快乐

这星期过得很充实、忙碌。
一来忙着新家的装潢，
二来忙着参与圣诞聚会，
都没时间祝贺大家圣诞快乐了，
在此献上这份迟来的祝福。。。请笑纳。
im too busy this week, busy for my new house renovation, for my X'mas gathering...
until forgot to giving my greeting to all of you!

为表诚意，得细心打扮一下才行！
Well, i must dressing up.....

献上这首“小星星”，愿大家的*心愿*都能实现。
and present this song to all of you, *may all your dream came true!*

再度到访

今天心情特好，
选了件
漂亮的
白色裙子，
还配上顶
白色帽子
和红色鞋子，
漂漂亮亮的
出门去咯。。。
Today i'm in a high spirit to dressing up for a outing...

再次来到
VivoCity
这回没玩水，
去品尝食阁的美食
还到户外走走。
VivoCity again, but this time no more water playing.

在食阁享用“包青天”的包点，味道不错。
Emmm... this "Bao" is soooo... yummy....

户外有一棵五颜六色漂亮的大花树。
the beautiful Flower tree place at outdoor.

好喜欢这水池，我不厌其烦的绕了好几圈都不想走。
i walk round by round at this fountain and doesn't to leave...

还有宠物店内的这只小狗，
我们已经成为朋友了。
可惜妈咪不让我带它回家 :(
不然我也和表姨、表哥一样是个“擁狗”之人了。
Just a very short while i'm making friend with this dog. I'm not as lucky as my cousin... mmy not allow me to bring her home:(

才艺表演

我已经渐渐长大，
要学的东西很多。。。
不能只会背三字经，
也得学背英语儿歌才行，
以下是精灵的初试啼声，
请各位多多指教！

Pat-a-cake, pat-a-cake
Baker's man
Bake me a cake
As fast as you can
Pat it and prick it
And mark it with B
And put it in the oven
For baby and me

Twinkle, twinkle little star
How i wonder what you are
Up above the world so high
Like a diomond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How i wonder what you are

搓搓乐

那天为了和Barney合照而买的新玩意。
我人生的第一个黏土~Play-Doh。
一买回来，我衣服还没换，
就急不可待的马上拿来玩，
对它的色彩缤纷、可撮、可揉好奇不已，
玩得开心极了！最后我完成了我的第一份作品。。。
Last weekend mmy bought for me my 1st Play-Doh,
It's so much fun to create several of things,
this is my very 1st master piece, Guess what is ths?

您猜得出这是什么吗？

追偶像

周末夜，
我追“星”去了！
真棒
有机会“亲近”
我的偶像
~Barney!
为了要和偶像合照，
我特意花了三十多元购物，
还要Kakak为了我
从五点多排队到七点拿号码
（只限首三十名），
多亏了kakak
我才能如愿以偿呢！
Last weekend, we went to see Barney Show. I spent $30 in the shopping for photo taken. Special Thanks to my Kakak to queue up to almost 2hrs to be the 1st 30 customer.

Barney、babyBop、BJ带来的圣诞歌曲。
A X'mas song brought to you by Barney, Babybop & BJ

这首歌引起全场小孩的大合唱！
This song is a favourite song by evey Children!

表演结束了。。。我还依依不舍。
Show is over... feel regret at parting...

好不容易总算能和Barney合照，
而且只能拍一张，非常难得！
有没注意到我紧紧的靠着Barney？
拍完照我还死赖着不肯离开。。。
被强迫着与Barney分开，
我伤心得嚎淘大哭。。。
后来妈咪告诉我，
Barney表演完很累了要回家睡觉了，
我才无奈的收拾心情的回家去了。
Only pic that i'm taken with Barney, That is why i don't want to let go... i'm cry for stay together with Barney... Untill mmy tell me that Barney is tired after the show, then i'm willing to wave good-bye to Barney!

But, After this incident no more Barney Show for me, saying mmy :(

经过这次，妈咪说再也不敢让我“追星”了。
:(

免费？！

天下没有免费的午餐，小心上当！以下的经验与你分享。

上周日，妈咪带我到一间名为NBYN(naughty by natural)的地方拍照。听说是幸运抽奖，被抽中一次免费的make over和两张抄录在CD的照片。一向爱拍照的妈咪当然不会错过这好机会啦！加上还可带我一去拍，更是不容错过啦！

约好早上十点，可是我们抵达后发现已经有好多人在等了，妈咪开始有点纳闷。。。难道那么多人都“中奖”了？
很快的来了位漂亮的姐姐，拿了张表格让妈咪填，接着就开始“访问”起妈咪来了，还不时在“推销”他们的公司。
妈咪脑袋里出现了一堆问号？？？是不是来错了地方？虽然感觉有点不妥，但在一再确定是免费后，一来抱着即来之，则安之的心态，二来也想搞清楚，倒底在搞什么把戏！妈咪决定留下，心想对方顶多会游说你买下所拍的照片，到时买张漂亮的留恋也不吃亏呀！就这样我们等了将近一个小时，才轮到帮妈咪做造型，我就由那位姐姐陪着，尿急了就让姐姐带我去厕所，无聊了姐姐抱我陪我玩，我的乖巧，让妈咪可安心做造型。接着我们被带到一间粉刷上白漆，空荡荡只有一盏摄影灯的空房子里，姐姐找来了一位年轻的姐姐（看来像学生）来为我们拍摄。在姐姐的指导下，我拿着我的小狗“Patrick”，开心、好玩的完成第一个造型的拍摄，我还赖着不想走哩！换了件衣改了发型，我们来到另一间只放上黑色背景的空房来，同样只有一盏摄影灯，只不过是黑、白之分，想想是免费的也就算了。

在这耗了三个多小时，总算可一看到成品了，好期待！
哇！白色背景的照片，有好多张我都拍得很自然、好看！
黑色背景的也拍得很漂亮！看来我还蛮上镜的哩:p
接下来是关键时刻！是销售姐姐招式难挡，还是妈咪定力够？
这果然是“非一般”的摄影公司，胃口比较大开价$2988！！！
没错哦！是两千九百八十八元新币！
这笔费用包括：
~今天所有照片的CD
~一本5R精选12张照片的专辑，附送一本4R不同照片专辑
~一张Poster size海报（象结婚专辑）
当然不只这些，最特别的是可成为终身会员，享有以下优惠：
~每年在特别节日，可免费享有一名御用摄影师
~每年一次，免费拍摄个人或全家专辑
~免费课程学习使用Photoshop
~可加入机构作兼职，赚外快（这位姐姐就是其中之一）
~成为介绍人赚取佣金，抵消那$2988的费用
等等等。。。还有一大堆的利益来诱惑人。。。
妈咪始终不为所动，姐姐以我为饵：
“女儿拍照那么上镜。。。”
“把她每年成长记录拍下留恋。。。”
“永久哩。。。拍到她20岁都够本啦！”
妈咪还是摇头，最后有份量的人物出马（老外）
还是坚持NO，只选了两张免费照片，
姐姐还不放弃，一面抄还不段游说。

回家后才发现货不对办，那姐姐随便抄了不是妈咪所选的:(

这公司的策划者蛮有头脑，以小本赚大钱！
~利用会员做兼职，省了一笔固定薪金
~会员介绍顾客，免了广告费
（第1、2位顾客成为会员可得$200，第3、4位得$300。。。）
可观的抽佣往往会吸引人，使人忘了花2988只拿回两本小专辑和没用的大海报！
其它的种种利益都是不可预见的，若这公司倒了呢？
虽然到现在还有点可惜无法拿回那些照片，但还是庆幸自己定力够！

生病了。。。

Oh no....
Little Joelle is fall in sick!
so... no more blogging....

I'm running nose...
I'm cough...
I'm vomit...

同一地点，不同玩法！

这是我常来的游乐场。。。
不过这回我有新玩法。。。
my new method of playing at the same place...

哎呀！上得去，下不来了！“妈咪，救命呀！”。
Alamak! Can't get myself down!

原来骑木马，也能变成翘翘板哩！
This is the way i ride my horse, ride my horse...ride my horse...

走入游乐场的隧道时，我会说“inside tunnel”。
当驾车来到汽车隧道时，我也说“inside tunnel”。
Whenever i walk through the playgound tunnel i'll say "inside tunnel",
When the car came into the tunnel i'll also saying "inside tunnel".

一步出游乐场的隧道，我则说“no more tunnel”，
汽车一驶出隧道，我也说“no more tunnel”。
I'll say "no more tunnel" whenever i step out from the playground tunnel.
I'll saying "no more tunnel" too, when the car drive away from the tunnel.

技术问题

此片由爹地执导。This video clip taken by ddy.

此片由妈咪执导。This video clip taken by mmy.

看过这两段短片后，
您该明白为何妈咪鲜少出现在我的部落格了吧！
After saw this two video, i'm sure you know why mmy seldom appear on my blog!

圣诞树

铛铛铛铛。。。。。
精灵圣诞树登场咯！
那天，看到凯雯表妹的圣诞树后，我也不落人后，今天一早从巴杀回来后，就急不急待忙着布置我的
*圣诞树*
左边：我的圣诞树
右边：柠表姐的圣诞树

Dang! Dang!
Show to you my X'mas Tree!After saw Kaiwen's X'mas tree, i want to decorate my own X'mas tree too.

漱口

上星期六，
精灵第一次学漱口。。。
Last Sat i learn to gargle...

首先先刷牙。
First i brush my teeth...

接下来就是漱口。
刚开始我都把水喝下肚子（幸好妈咪给我用的是煮沸了的开水）！
后来终于学会了不过却漱到全身濕透了:(
Second i start to learn how to gargle...
But end up i drink up whole cup of water(boiled water)!
Finally i manage to gargle... but with whole body WET!!!

淹水了！？

最近下了些雨。。。
因此引起了水灾？？

一大片水汪汪，我还是头一回见识呢！
还是趁此机会尽情的玩乐。。。
Flood happened in Singapore!!?

妈咪说这情景让她想起家乡哥打丁宜淹水的画面。。。
妈咪小时候家乡会发生水灾，
由于住在较高处，没有经历污水流入屋的状况，
不过倒是喜欢溜到“街上”（指市区）去玩水。

哈哈！我这涉水、嬉水的画面有没有误倒了你？
别误会哦！新加坡没发生水灾啦！
这是刚开幕不久（于10月7日）的新购物商场~怡丰城VivoCity

还有更多精彩将陆续送上喔。。。

It reminded mmy her childhood at her hometown~ Kota Tinggi.
Since she is yong she experienced a few time of flood...
Lucky mmy's house is located at higher part escape from the catastrophe,
She will sneak away to the town centre which is lower in the town,
so that she can enjoy to play the water like what im doing now....

Last must clarify that this is NOT a flood!
This is another water playing at VivoCity a new shopping Mall open on 7Oct.

上学去

每一天，
最让我期待的就是起学校，
我会自己选好衣服，
在Kakak的协助下穿好衣服，
鞋子也要自己挑选，
向阿嬷道别后，
最和妈咪兴高采烈的出门了！

Every morning i'm looking forward to go to school,
After changing & geeting Grandma good-bye, i'll leave home cheerfully!

今天妈咪来接我放学时，
老师向妈咪赞扬我音乐的才华，
她很惊讶我能唱完多首歌，
音准、旋律都掌握的不错，
还把歌曲改编得头头是道，
因此老师建议妈咪多培养我这方面的天赋。
唉。。。又是 $ $ $

Today teacher telling mmy she's so impress by my talent of singing!
i can sing varity of song and even changing some word to convert to a new song!
She suggest that must putting more effort to grow up my ability...
Another $ $ $ issue (sigh!)

鼓气的青蛙

小精灵学吹气，怎么都学不会。。。

好不容易今天终于成功了。。。
My 1st Blow.....

孪生姐妹~Twins

咦？
怎么多了个小精灵？
我什么时候多了个孪生姐妹？

这两个小娃娃是不是很相象？
能猜出哪个是我吗？
Look at this two pics, look like a twins!
Can you recognize me?

敏感

由于我曾多次在服用伤风、咳嗽后，引起皮肤敏感，
几个月前最严重，不但前身红、痒，还双眼浮肿。
因此到竹脚医院检查，看看我是否对药物敏感。
昨天妈咪请了一天假，带我回去复诊。

跟上回一样不必等后。
一为护士阿姨帮我量身高- 85.6cm
体重- 11.5kg
接着向爹地、妈咪详细说名检验的每一细节和步骤，
她首先把我衣服掀起，在我背后刺了十多针！
小针蜻蜻点水似的刺了一下，不会痛但很不舒服！
护士阿姨之前特别交代妈咪把我抱在怀里、安抚，
因为好多孩子会感到不适而哭闹，隔壁正巧有位哥哥哭的很大声！
搞到妈咪也担心不断的逗我玩，想分散我注意力，
我乖乖的一动不动的让护士阿姨完成任务，阿姨不断的称赞我乖巧。

这每一针代表不同食物，五分钟后观察我皮肤反应，
然后再让医生检查。测试结果是我没对任何食物、尘蟎或药物敏感。
造成皮肤敏感是因天气热、皮肤过于干燥。
只需每天用无油份乳霜，慢慢长大后应该会好转。

I have been having a skin allergy after take flu or cough medicine few month ago,
so mmy bring me to KKH again for detail check up, to check whether i got food allergy or not.
The nurse tested more then 10 foods on my back, eventhough i feel very uncomfortable,
but i just sit still and waiting for the examination finish.
The result is i got NO allergy from any food, medicine and dust.

电影初体验

昨天我观赏了我人生的第一部电影“Flushed Away”
爹地、妈咪还担心我会半途“出走”，
商量好万一我在电影院内哭闹，
谁将作出牺牲，带我离开。。。

踏入电影院我对那红椅子爱不释手，
庞大的银幕、立体的音响。。。
影片一开始我静坐着，全神贯注的观赏，
心情随着剧情起伏。。。
当老鼠Roddy被坏人Toad追捕时
我不禁高喊“救命啊！救命啊！Run。。。Run。。。”

半个小时后我开始“坐立不安”了，
一会儿说要喝水、一会儿又要吃东西。。。
聪明的妈咪早有准备，带了我爱吃的饼干。
我虽然在下半场开始显露出不耐烦，
但有妈咪不时在我耳际讲解故事情节，
我总算在不打捞他人的情况下，观赏完这部影片。

I experience my 1st movie "flushed away" yesterday night.
At 1st half and hour i'm very concentrated to the movie,
as i was attracted by the BIG screen and the suround sound system.
But i getting impatient after that...
Mmy carry me and told me the story...
Finally i manage to finish the whole show!

妈咪！我总算没让你丢脸噢！下回能不能带我去看这两部电影？
this two show is my next target! Haha...

小猴子

在刁曼岛我们遇到一群“找吃”的猴子，
这群猴子的出现，引起我们一阵搔动！
尤其是当姨仗拿面包来“诱食”时。。。
猴子都“冲”着他来！
大人开始呐喊、尖叫！
小孩则好奇的想来个近距离接触！
混乱的场面夹着紧张、刺激的气氛！
Little monkeys finding food....
This is what we saw when holiday in Pulau Tioman.

也许是这画面已深印在我脑海。。。。
Maybe the action of the monkeys left deep impression to me....

回来后，开始效仿猴子爬高、爬低。。。。
Oh no.... When i came back...
I behave like those MONKEYs too : (

新衣裳

好开心！
今天妈咪又给我买了新衣服。
一件小狗上衣、
一件米色迷你裙、
一件红色长裤。
最喜欢的是红色长裤，我急不可待的要马上穿上。

I'm so happy today....
Hi...hi... got new clothes AGAIN!
Thanks to you MMY muakkk....
One red T-shirt,
One mini-skirt,
One long pant.
Oh...! Ilike this pant Sooo... much!
Must wear on to show out immediately...

换上这套新装，
我不舍得脱掉。。。
竟发现它有神奇功效？！可以盖着我的“大肚腩”！
不过。。。似乎是
弄巧成拙 :(

Haha...
This pant is so funny lei...
can cover my Big..big... Tummy!

早操

搞怪的柠表姐这回又有什么“怪”举动？
Guess, what my Cousin Ning doing?

据说这是表姐每天在学校必作的早操。
有趣吧？
funny har? this is her school's daily exercise.

小乌龟学游泳？

哈哈！看我这副模样，象不象小乌龟？
Haha... Tortoise learn swimming?

炒饭症侯群

在刁曼岛渡过了愉快、难忘的天伦之乐。
直到今天我还念念不忘，
不断提起海边、沙滩、外公、外婆、柠柠、坐船。。。
唯一让我们感到害怕的，就是那“包吃”的膳食！
第一天的午餐，我们体会到。。。海边餐馆的盐“很便宜”！
晚餐却领教到，当地厨师的“建忘”！忘了放盐？食物淡到无味
最可怕的是第二天，一连三餐同一个炒饭！！！
幸好外婆很“kiasu”的带了，自己烘的蛋糕救了我们。
所谓早起的鸟儿有虫吃，我照旧把同房的爹地、妈咪、外公、外婆叫醒，
我们决定不吃“包”的早餐，到别处找吃去。。。
Everything in Tioman is a wonderful memory for me...
except the food provided in the package.
1st day we experience the more salty food! maybe the salt here is FREE!
Most terrible is we eat the SAME fryrice on BF,lunch and dinner!!?
Finally on last day morning we decided go to look for other res.

妈咪叫了roti satin、爹地和外公的是roti telor、外婆叫roti kosong，
外公一向不欣赏马来人泡的咖啡，不过却意外的对这咖啡赞不绝口！
不负众望，虐待了肚子几天，终于满足的品尝了一餐！
饱足一餐后，外公还调皮的做鬼脸呢！
Mmy order roti satin, Grandpa & ddy order roti telor, Grandma order roti kosong.
Em... yummmy... Look at Grandpa face you will know that how satisfy he is!

刁曼岛~ 出海游

Get Your Own! | View Slideshow

晨运回来后，用过早餐。天不做美下起毛毛雨，我们照旧乘小船出海去！妈咪太“怕死”（kiashi)给我吃了晕船药，也许药物敏感，我身体有点痒，也就不怎么提得起劲来。（有爹地照顾我）倒是妈咪玩得最起劲了，还不断怂恿不会游泳的阿姨，一块浮潜观赏美丽的海底世界和珊湖。后来停留在一个白沙滩上，我开始恢复意识，忘我的独乐乐，在船上喂鱼，看鱼群一涌而上让我很雀跃，当我玩得兴起时却要回航了 :(
After breakfirst, when we set off to go to snorkeling it start raining! After taken seasick medician i feel a bit irritation all over my body... so i no mood to enjoy the fun! only when we stopped at a While sand beach, im recover and having fun to feed the fish but its time to go back already :(

Get Your Own! | View Slideshow

出海回来，妈咪以为我一定捆了，硬逼我睡午觉，结果她睡着了，我却还精神奕奕。爹地陪我在屋前的草地上玩球，我们追逐、嬉戏消磨了愉快的午后。你真不得不佩服我惊人的体力，柠表姐出海一回来就睡了，傍晚时分表姐还未睡醒，我还跟着大伙到岛的四周走走、看看。
After the trip i still full of energy... mmy already Zzzzz! i playing ball, chasing each other with my ddy at the "Padang".

一面散步、一面“教”阿姨三字经，我实在是被五音不全的阿姨给弄得哭笑不得！
I'm teaching my "funny" Aunt recite "SanZiJing".

刁曼岛~去晨运

虽然是来度假，我还是没让妈咪睡个好觉，一大清早就把妈咪、外公、外婆吵醒（只有爹地功力深厚吵不醒），哈！奸计得逞骗到外公带我到海边散步。第一次到那么“乡村”的地方，以为到哪都以汽车带步，当妈咪问我去哪里时，我竟答说去“carpark”！？真是城市佬下乡!
I wake up at 6am, can't wait to go to the beach again! This is 1st time i came to the Kampung, i though we have to driving when go out! so when mmy asking wher we going to now? i say "carpark"!?

两老一少沙滩漫步的情景是不是很温馨？妈咪说她最喜欢这影片了。
Mmy say she like this videoclip... both her parents & me strolling in the beach... its really beautiful!

难得我那么乖，一早起床陪他散步，外公的兴致特别高昂，还说要征服“石头山”呢！我只好舍命陪君子咯！在外公细心的扶持下，我们终于成功的征服了“石头山”！从这望向大海，景色真迷人！
With grandpa HELP, i manage to climbing up to this "Rock mountain"!

来到沙滩又怎能不玩沙呢？没带铲子只好用我的五爪山咯。。。外公见状赶紧为我找来了个石子，铲呀铲的竟被我铲出了一只螃蟹！我不晓得它钳子的厉害，一点也不害怕，还追着想抓它。。。倒是外公怕我被弄伤，赶紧把它抓起来，外公抓螃蟹有一招哦！看螃蟹一动也不动了。
Drag..drag... i'm having fun to drag the sand, suddenly came out a crab... im so excited wanted to catch it, but Grandpa caught it before i did, he didn't want this crab to hurt me.

我和外公踩着愉快的步伐，要把螃蟹带回去给正在熟睡中的柠表姐。
有没有发现我换了件“泰山装”？这又使我那满脑子怪思想的妈咪的杰作！因为我玩得满身汗，妈咪唯有将我的长袖衣改装成了这副模样。
New outfit? no... its mmmy new design, she turn my long sleeve to this, becouse i feel hot after climb up to the mountain!

刁曼岛~ 启程咯！

Get Your Own! | View Slideshow

清晨6点钟出发，先到妈咪的故乡哥打丁宜接外公、外婆，再赶到码头与柠表姐一家集合，总算赶上了10点半的船。由于太迟上船“霸”不到有冷气的座位，我们到顶楼的座位，以为吹海风会很舒服，怎料到加了布蓬阻挡了风，很闷热。（可从slide的前两张照看得出，我们有多痛苦啊！）
中午1点多抵达刁曼岛北部的Salang码头。哇！清澈碧绿的海水，可清楚看到鱼呢！我们住的度假屋Salang Pusaka Resort，富有浓浓的马来甘榜风味，面向着大片山林，被对着大海的高脚屋度假村，屋前还有一大片青草地，环境优美。
6am Depart to Kota Tinggi to pick Grandpa & Grandma, meet up cousin Ning's family at Mersing port. We take about 3hrs ferry to Salang (North of Tioman Island), stay in Salang Pusaka Resort, Which is Malay Kampung style chalet, surronding by rain forest, full of natural beauty!

搞到两点多才吃午餐！我被餐厅内的贝壳所吸引。。。
2pm we settle our lunch at the only restorant, i was attracted by their beautiful sea shell.

一心想到海边去，我连午觉都不睡了。。。
I skip my afternoon nap... can't wait to go to the Beach already...

外公以为，退潮后留下的一滩水就能满足我。。。
Having fun in the beach...

结果。。。才玩了会儿，我就被漂亮的大海吸引了。。。
追逐海浪太刺激、好玩了！我还想更近一步与大海亲近。。。
but most attracted me is to challenge the WAVE!

trip to Tioman

不好意思喔。。。。要和你们短暂别离了:(
爹地、妈咪带我到刁曼岛度假，
外公、外婆、二姨、二姨仗和柠表姐也一块去。
明天凌晨天未亮就启程，原本妈咪还很期待、开心，
不过现在却多了一分。。。挂心。。。
由于连日来烟雾弥漫，今天我开始流鼻水、咳嗽，
虽然医生说没事，但妈咪担心此行会使到病情严重。。。

第一次出海，希望我能让妈咪安心，享受假期。
回来后再与大家分享咯！

Will getting away to enjoy my holiday with my grandpa, grandma, aunty's family.
i'm looking orward to this holiday, able to meet my beloved Ning cousin,
but... unfortunely i'm starded flu and cough cause by the HAZE!
this make mmy worry about me.....
anyway we still carry on to our plan...
Hopefully i can enjoy my trip.... will update to you went i back.

妈咪的生日

昨天是妈咪的生日，
原本以为爹地会为妈咪庆祝。。。
谁知临时代替朋友的班，
得工作到半夜（爹地off day）
说好了会买个蛋糕一起为妈咪庆生日，
结果。。。
妈咪为此闷闷不了，为了逗妈咪开心，
我唱首生日歌献给妈咪。
yesterday is mmy's BD & ddy off day, we support to celebrated together,
but... ddy last minute got to work... mmy feel disappointed!
"mmy let me sing you a song to cheer you up!"

妈咪祝您：生日快乐
HAPPY BIRTHDAY TO YOU~ MMY

没有家人为妈咪庆祝，
幸好妈咪的好姐妹（中学同学）
弥补了这缺撼。。。。

妈咪和这两为知己好友，
其中一位还特地从新山赶来呢！
约定好每年都会在彼此生日时聚一聚。
mmy's 2 good friends came from JB to celebrate with her,
Every year they will gather again in each other's BD.
They having a great moment each time.

这是满满阿姨的两个活宝，
妈咪嫌我麻烦没带我去:(
错过了会面的机会。
this is auntie Maan's girl & boy.

这是送的寿星雪糕，
被剪得超短的蜡烛很搞笑。
可怜妈咪今年的生日没有生日蛋糕，
只好将就点用这个代替咯！
No BD cake this year, replace with this swensen sundae also not bad too!

Alfie 叔叔家作客

这个周末还是一样的雾锁狮城！
已经两个星期窝在家了，连游乐场也没得去！
听说妈咪今天会带我去一位叔叔的新家！？
我即期待又兴奋，连午觉都不睡了！
Already two week no out door activity, all becouse of the HAZE!
I skip my afternoon nap, in order to go with mmy to attend her friend house warming.

Get Your Own! | View Slideshow

来到叔叔家，我毫不客气的“游览”了一遍后，
发现餐桌上的饮料、面包、蛋糕。。。
我二话不说，就爬上了椅子，
一会儿面包、一会儿蛋糕的，快乐的品尝起来。
一时性起，也顾不得大人在那高谈阔论，高歌了起来。
Even this my 1st time there, i walk through every corner....
eating, playing, singing, crawl up and down.

有没有发现叔叔家的电话拨键特大？很有趣喔！
这就是害臊小帅哥的庐山真面目。
我好几次主动搭訕，他都害羞得躲起来:(
Did you notice the button of the phone? Ha... so cute hor, very BIG!
This Handsome Gogo very shy, each time i want to shake hand with him, he will hide to her mmy :(

成长中学习

古人才子琴、棋、书、画样样精通，
现代精灵歌、鼓、书、画无一不晓！
何谓歌、鼓、书、画？
my talent....

首先登场的是我的歌唱才华，
是不是听出了耳油？
1st~ my talent of singing. Do you like the song?

才华横溢小鼓手，
富有创意的利用积木，
敲击出另类旋律！
连电视机也能当成鼓噢！
2nd~ i am a creative Drummer! make use of my toy as a drum stick.

被颂“三字经”更是我的专长，
目前可完整被颂八首经。
3rd~ recite SanZhiJing.

画画我就最差了 :(
严格说来我还不会画画，
只会画线条和圆形，
最厉害就是胡乱的涂鸦，
还左、右手精通呢！
4th~ drawing is my lower part, i can only draw line & circle, but can use both left & right hand!

中秋节

中秋节~ 代表人月团圆的意义。
不过我却渡过了一个只有妈咪和我，孤伶伶的中秋节 :(

妈咪给远在加影的外婆打了电话，想籍此感染些许佳节气氛，
听筒另一端传来闹哄哄的喜戏声，
原来二姨、小姨一家全都聚在舅舅家庆祝中秋。。。
这儿更显得冷清。。。顿时失落感倍增。。。

为了补抓那快要遗失的佳节气氛，
我提着灯笼和妈咪到楼下游乐场。。。
我对提灯笼没兴趣，丢下灯笼投入游乐场怀抱！
陆陆续续有不少家庭带了孩子、女佣来，
有的带了旧式灯笼、蜡烛、烟花、有的准备了月饼，游乐场顿时热闹起来！
约有十多个家庭，各自将蜡烛点在地上，烛光遍布各个角落，
一群小孩在游乐场追逐、玩乐，勾画出一副温馨的画面。
This Lantern Festival only mmy & me, two of us to celebrate....
mmy feel so lonely wanted to get some "festival MOOD" from her family,
she giving a call to Grandma, whose living together with Jiujiu at Kajang.
Very BIG different compare here, all my auntie(mmy's sisters)family gather at Jiujiu house,
bustling with noise and excitement over there! how i wish i be there too...

We must do something to light up our day too!
i bring my lantern follow mmy go to the playgroud downstair. Even im alone but i really enjoy here.
Slowly more and more family bring their child to gather here. Yeah..yeah i got my company already!
Some of them bring the traditional lantern to decorate, some bring the mooncake.
They made the playground full of "festival MOOD" lei!

这位姐姐真好！很大方的和我分享她的蜡烛。
This Jiejie very kind, she share her candle with me.

叛逆期

各位叔叔、阿姨别看走眼了，
其实我也有“皮”的时候。。。

上星期开始我就很喜欢用口水吹泡泡，
弄得老师和爸、妈联合起来，要我改了这恶行。
Recently i got a bad habit, i like to blow bubble....
My teacher, ddy & mmy gang up wanted to kick away my bad habit.

现在我最常讲的话就是“不要”！
不要回家、不要下来。。不要。。不要。。
你问我什么都只是“不要。。不要。。”
明明是要的，却不愿服从，偏偏喜欢作对！
The word l like to say now is "BuYao"(NO)!
No matter what you say, my answer will be "NO"!
Eventhough that is what i want i also say "NO"! Maybe is becouse of "Terrible Two"?

御用理发师

最近我找来了个免费的、个人专用的理发师，
这就是他今天为我“设计”的复古发型。

我全程就这样乖乖的坐在这，
让他修理我这三千根烦恼丝。
你们知道这“他”是谁吗？

“他”就是~八般武艺样样精通的妈咪咯！

My new image, you like it?
Thanks to my personal hairdresser~ My beloved mmy!
Do you belive that i just sit "still" on this chair untill it done!

品行

今天原本要去参加儿童节联欢会，
不过却因我泻肚子而不能去！

在诊所等候时，有个妹妹好爱模仿我，
我做什么，她也学着做，
我想趁她下来时爬上她的位子，
妈咪马上喝止我，还要我“大让小”，
我虽嘴上不答应，不过当妹妹要坐时我还是让位给她，
妹妹的妈咪向妈咪赞我，乖巧懂事。

看过医生、吃了药，
还没来得及吃午餐就睡着了，
才睡一个钟就因肚饿醒来了。
吃了面包妈咪带我到楼下散步，
我当然不会错过去游乐场，
刚好有一群哥哥、姐姐在玩追逐游戏，
其中一个胖哥哥不小心把我撞倒，
我跌坐在地上，幸好没受伤。
那哥哥也没道歉，继续他的游戏，
因为那撞击蛮强的，妈咪吓得惊呼起来，
我跑向妈咪对她说“不要紧”！
然后继续去玩，临走前还对他们说“拜拜，哥哥”。

妈咪发现我最近开始“听话”了许多，
每次发脾气、闹情绪时，会因妈咪的规劝而停止，
妈咪总算感到欣慰，没白费她一番苦口婆心的教诲。
她只希望我的这好品行能持续下去。

Have to cancel my trp to Children Day festivity becouse im Diarrhoea this mornig,Mmy bring me to clinic, i meet a little girl whose love to follow what i did, i purposely came down from my seat, she also came down from her seat as i expect, i took this apportunity to take over her seat, but stoped by mmy! She remind me that im elder have to give precedence to meimei. i listen to mmy and let meimei sit on her seat.

After snap mmy take me to playground. Some elder brother and sister chasing there. Suddenly a fat brother running very fast and hit me accidently, mmy have been fighten by this she scream and run to me, check that did i got any hurt, i comfort her by saying "BuYaoJing" (mean nevermind, im fine). I continue playing and i wave good bye to them.

Mmy feel pround for what im behave today, she also hope that this will last long....

妈咪的留言

由于工作性质的关系，
只能利用晚上时间写部落格，
刚开始都保持在每天一帖，
慢慢的。。。隔天一帖，
现在变成一星期一或两帖。
不时太忙、没空，
而是每一次坐在电脑前，
荦怡就会来把我拉走，
吵着要我陪她玩。
现在为何能写这帖子呢？
多亏了老公牺牲睡眠陪她（做晚班）。
I can only write my blog at night after work. Starting i write at everyday, then alternate day and then twice a week or maybe once a week. Its not becouse of busy, no time to write, But becouse of Joelle. She will came to "distrub" me, seek for my company. I manage to write this blog now, is becouse of Hubby sacrifice his sleeping time (he work night shift today) to play with her. Thank You DADDY! ~~ message from mommy

秘密行动

星期天
一个庸懒的午后，天下着毛毛细雨，
睡了个午觉，精神特别好，精力充沛！
我。。。正在进行一项“秘密行动”哦！
别惊动了睡得香甜的妈咪 :p

我翻箱倒柜、左挑右选。。。
一会试穿裙子、一会长裤。。。
始终找不到满意的 :(
糟糕！今晚如何参加王子的宴会？

科学馆

上周末我们一家和晴表姐到科学馆参观。
也许我年纪太小，对于宇宙万物的奥妙不太理解，
自然吸引不了我的兴趣，只有water world合我心意！
不过哥哥姐姐们倒是应该多来，
这好多有趣的东西，一定会然你们流连忘返，
至少爹地、妈咪是如此。
*可惜的是有好多配备已经无法操作，象是年久失修，
感觉有点被遗忘了，也许是这样门票才这么便宜！

Last weekend my 1st visit to Science Centre.
I'm not interesting with it, only the water world i perfer!
This is a good place for Big brother & sister, which can increase their knowledge.
*A bit waste, a lot enquitment is too old and can not function, maybe this is the reason why the admSSion is CHEAP!

我的新帽子

最近几天都是下雨天，
原定于今天去参观农场，
可惜今天一早天黑黑，只好被迫取消计划，
爹地为了不让我太失望，我们到东海岸骑脚车。
天虽黑但一直没下雨，
可是倒霉的是我们刚租了脚车，最下起毛毛雨来了，
我没带雨衣、帽子，刚病好淋到雨可不好呀！
妈咪灵机一动想到了好法子，用长袖衣当帽子！？
Rainy day this few day,
It's cloudy today, got to cancel the trip to farm!
Daddy decided to bring me to East Coast Park for cycling,
Just after we pay (bicycle rent) then drizzle!
I didn't bring my rain coat or hat...
My clever mmy use my long sleeve shirt as a cap!
How creative she is!!

精灵家族

血脉相连

精灵伙伴

最新动态

标签

娃娃荦怡

关注者